Interview of Sister Lucia of Fatima by Father Fuentes, 1957

Source: periodicolaesperanza.com (translated into English from Spanish with ChatGPT, see the original below)

“(…) I want to tell you only about the last conversation I had with her, which took place on December 26 of last year. I found her in her convent very sad, pale, and worn; and she said to me:

‘Father, the Most Holy Virgin is very sad because no one pays attention to her Message, neither the good nor the bad. The good, because they continue on their path of goodness, but without paying attention to this Message. The bad, because, not seeing God’s punishment presently upon them as a result of their sins, they too continue on their path of wickedness, without paying attention to this Message.

But believe me, Father, God is going to punish the world, and He is going to punish it in a tremendous way. The punishment from Heaven is imminent. What is lacking, Father, before 1960, and what will happen then? It will be something very sad for everyone, and not something joyful, unless the world first turns to prayer and penance.

I cannot give any further details, because it is still a secret which, by the will of the Most Holy Virgin, was to be known only by the Holy Father and the Bishop of Fátima; but neither of them wished to know it, so as not to be influenced by it. It is the third part of the Message of Our Lady, which remains secret until that date of 1960.

Tell them, Father, that the Most Holy Virgin repeatedly told both my cousins Francisco and Jacinta and me that many nations of the earth would disappear from its face, and that Russia would be the instrument of Heaven’s punishment upon the whole world, unless we first obtained the conversion of that poor nation.’ (…)

Sister Lucia also told me:

‘Father, the devil is waging a decisive battle against the Virgin; and because he knows what most offends God and what, in the shortest time, will enable him to win the greatest number of souls, he is trying to win over the souls consecrated to God. In this way, he also leaves the field of souls abandoned and will more easily take possession of them.

Tell them also, Father, that my cousins Francisco and Jacinta made sacrifices because they always saw the Most Holy Virgin very sad in all her apparitions. She never smiled at us, and the sadness and anguish that we perceived in the Most Holy Virgin, because of the offenses against God and the punishments threatening sinners, touched us deeply; and, in our childish imagination, we did not know what means to devise in order to pray and make sacrifices. (…)

The second thing that sanctified the children was the vision of Hell. (…)

For this reason, Father, it is not my mission to tell the world about the material punishments that will certainly come upon the earth if the world does not first turn to prayer and penance. No. My mission is to point out to everyone the imminent danger we are in of losing our souls forever if we continue clinging to sin.’

‘Father,’ Sister Lucia would say to me, ’let us not wait for a call to penance to come from Rome, from the Holy Father, for the whole world; nor should we wait for it to come from the Bishops for each of their dioceses; nor even from the Religious Congregations. No. Our Lord has often used these means, and the world has paid no attention to Him.

Therefore, now, let each one of us begin his own spiritual reform, for each one must save not only his own soul, but also all the souls whom God has placed in his path. (…)

Father, the Most Holy Virgin did not tell me that we are living in the last times of the world, but she made me understand it for three reasons.

The first is because she told me that the devil is waging a decisive battle against the Virgin, and a decisive battle is a final battle, in which it will be known which side has the victory and which side has the defeat. Therefore, now either we belong to God or we belong to the devil; there is no middle ground.

The second reason is because she told both my cousins and me that the last two remedies God gives to the world are the Holy Rosary and devotion to the Immaculate Heart of Mary; and, being the last remedies, this means that they are the final ones, and that there will be no others.

And third, because in the plans of Divine Providence, whenever God is going to punish the world, He first exhausts all other means; and when He sees that the world has paid attention to none of them, then, if we may speak in our imperfect human way, He presents to us, with a certain fear, the final means of salvation: His Most Holy Mother.

For if we despise and reject this final means, we will no longer have forgiveness from Heaven, because we will have committed a sin which the Gospel commonly calls the sin against the Holy Spirit: that of openly rejecting, with full knowledge and deliberate will, the salvation placed in our hands. And also because Our Lord is a very good Son and does not allow us to offend and despise His Most Holy Mother. We have clear testimony to this in the history of many centuries of the Church, which, through terrible examples, shows us how Our Lord has always come to the defense of the honor of His Most Holy Mother.

‘There are two means of saving the world,’ Sister Lucia of Jesus told me: ‘prayer and sacrifice.’ (…)

And then, the Holy Rosary:

‘Look, Father, in these last times in which we are living, the Most Holy Virgin has given a new efficacy to the recitation of the Holy Rosary. In such a way that now there is no problem, no matter how difficult it may be, whether temporal or, above all, spiritual, concerning the personal life of each one of us; or the life of our families, whether families in the world or Religious Communities; or the life of peoples and nations, there is no problem, I repeat, however difficult it may be, that we cannot now resolve through the recitation of the Holy Rosary.

Through the Holy Rosary we will save ourselves, we will sanctify ourselves, we will console Our Lord, and we will obtain the salvation of many souls.’

And then, devotion to the Immaculate Heart of Mary, the Most Holy Mother, presenting her to us as the seat of mercy, goodness, and forgiveness, and as the sure gateway through which to enter Heaven.’ (…)”

Original in Spanish

«(…) Quiero contaros únicamente la última conversación que tuve con ella, que fue el 26 de Diciembre del año pasado. La encontré en su convento muy triste, pálida y demacrada; y me dijo: “Padre, la Santísima Virgen está muy triste, porque nadie hace caso a su Mensaje, ni los buenos ni los malos. Los buenos, porque prosiguen su camino de bondad; pero sin hacer caso a este Mensaje. Los malos, porque no viendo el castigo de Dios actualmente sobre ellos, a causa de sus pecados, prosiguen también su camino de maldad, sin hacer caso a este Mensaje. Pero, créame, Padre, Dios va a castigar al mundo, y lo va a castigar de una manera tremenda. El castigo del Cielo es inminente. ¿Qué falta, Padre, para 1960; y qué sucederá entonces? Será una cosa muy triste para todos, y no una cosa alegre, si antes el mundo no hace oración y penitencia. No puedo detallar más, ya que es aún secreto que, por voluntad de la Santísima Virgen, solamente pudieran saberlo tanto el Santo Padre como el Señor Obispo de Fátima; pero que ambos no han querido saberlo para no influenciarse. Es la tercera parte del Mensaje de Nuestra Señora, que aún permanece secreto hasta esa fecha de 1960. Dígales, Padre, que la Santísima Viren, repetidas veces, tanto a mis primos Francisco y Jacinta, como a mí, nos dijo: Que muchas naciones de la Tierra desaparecerán sobre la faz de la misma, que Rusia sería el instrumento del castigo del Cielo para todo el mundo, si antes no alcanzábamos la conversión de esa pobrecita Nación”. (…)

Sor Lucía me decía también: “Padre, el demonio está librando una batalla decisiva con la Virgen; y como sabe qué es lo que más ofende a Dios y lo que, en menos tiempo, le hará ganar mayor número de almas, está tratando de ganar a las almas consagradas a Dios, ya que de esta manera también deja el campo de las almas desamparado, y más fácilmente se apoderará de ellas”.

“Dígales también, Padre, que mis primos Francisco y Jacinta, se sacrificaron porque vieron siempre a la Santísima Virgen muy triste en todas sus apariciones. Nunca se sonrió con nosotros, y esa tristeza y angustia que notábamos en la Santísima Virgen, a causa de las ofensas a Dios y de los castigos que amenazaban a los pecadores, nos llegaba al alma; y no sabíamos qué idear para encontrar en nuestra imaginación infantil medios para hacer oración y sacrificio”. (…)

“Lo segundo que santificó a los niños fue la visión del Infierno” (…)

“Por esto, Padre, no es mi misión indicarle al mundo los castigos materiales que ciertamente vendrán sobre la Tierra si el mundo antes no hace oración y penitencia. No. Mi misión es indicarles a todos el inminente peligro en que estamos de perder para siempre nuestra alma si seguimos aferrados al pecado”.

“Padre –me decía Sor Lucía–, no esperemos que venga de Roma una llamada a la penitencia, de parte del Santo Padre, para todo el mundo; ni esperemos tampoco que venga de parte de los Señores Obispos para cada una de sus Diócesis; ni siquiera tampoco de parte de las Congregaciones Religiosas. No; ya Nuestro Señor usó muchas veces estos medios, y el mundo no le ha hecho caso. Por eso, ahora, ahora que cada uno de nosotros comience por sí mismo su reforma espiritual; que tiene que salvar no sólo su alma, sino salvar a todas las almas que Dios ha puesto en su camino”. (…)

“Padre, la Santísima Virgen no me dijo que nos encontramos en los últimos tiempos del mundo, pero me lo dio a demostrar por tres motivos: el primero, porque me dijo que el demonio está librando una batalla decisiva con la Virgen, y una batalla decisiva es una batalla final, en donde se va a saber de qué partido es la victoria, de qué partido es la derrota. Así que ahora, o somos de Dios, o somos del demonio; no hay término medio. Lo segundo, porque me dijo, tanto a mis primos como a mí, que dos eran los últimos remedios que Dios daba al mundo: el Santo Rosario y la devoción al Inmaculado Corazón de María; y, al ser los últimos remedios, quiere decir que son los últimos, que ya no va a haber otros. Y tercero, porque siempre en los planes de la Divina Providencia, cuando Dios va a castigar al mundo, agota antes todos los demás medios; y cuando ha visto que el mundo no le ha hecho caso a ninguno de ellos, entonces, como si dijéramos a nuestro modo imperfecto de hablar, nos presenta con cierto temor el último medio de salvación, su Santísima Madre. Porque si despreciamos y rechazamos este último medio, ya no tendremos perdón del Cielo; porque hemos cometido un pecado, que en el Evangelio suele llamarse pecado contra el Espíritu Santo; que consiste en rechazar abiertamente, con todo conocimiento y voluntad, la salvación que se presenta en las manos; y también porque Nuestro Señor es muy buen hijo, y no permite que ofendamos y despreciemos a su Santísima Madre, teniendo como testimonio patente la Historia de varios siglos de la Iglesia que, con ejemplos terribles, nos indica cómo Nuestro Señor siempre ha salido a la defensa del honor de su Santísima Madre”.

Dos son los medios para salvar al mundo, me decía Sor Lucía de Jesús: la oración y el sacrificio. (…)

Y luego, el Santo Rosario. “Mire, Padre, la Santísima Virgen, en estos últimos tiempos en que estamos viviendo, ha dado una nueva eficacia al rezo del Santo Rosario. De tal manera que ahora no hay problema, por más difícil que sea, sea temporal o sobre todo espiritual, que se refiera a la vida personal de cada uno de nosotros; o a la vida de nuestras familias, sean familias del mundo o Comunidades Religiosas; o a la vida de los pueblos y naciones; no hay problema, repito, por más difícil que sea, que no podamos resolver ahora con el rezo del Santo Rosario. Con el Santo Rosario nos salvaremos, nos santificaremos, consolaremos a Nuestro Señor y obtendremos la salvación de muchas almas”.

Y luego, la devoción al Corazón Inmaculado de María, Santísima Madre, poniéndonosla como sede de la clemencia, de la bondad y el perdón; y como puerta segura para entrar al Cielo. (…)».